"METROPOLIS", PREMIO AL MEJOR ESPECTACULO REVELACION, XIII EDICION PREMIOS MAX DE ARTES ESCENICAS

La compañía aragonesa Teatro Che y Moche cumplió en 2007 su décimo aniversario y lo quiso celebrar con la revisión de su primer espectáculo profesional: la adaptación de la película de Fritz Lang "Metrópolis".

29 de septiembre de 2008

PRESENTACION EN EL PERIODICO DE ARAGON DE LA FERIA DE TEATRO Y DANZA DE HUESCA


El teatro y la danza nacional le dan color a la semana oscense
Veintiséis espectáculos conforman el programa de la feria que comienza hoy.




29/09/2008 DANIEL MONSERRAT / AGENCIAS ZARAGOZA

Teatro Che y Moche participa en la cita con Metrópolis.



La XXII Feria de Teatro y Danza de Aragón lleva a los escenarios oscenses las propuestas creativas que presentarán las veintiséis compañías participantes tanto a los programadores asistentes a la cita como al público en general.

A lo largo de sus cinco días de programación, hasta el próximo viernes, la feria exhibirá en los escenarios del Palacio de Congresos, Teatro Olimpia, Centro Cultural del Matadero y Teatro Salesianos las creaciones de seis compañías internacionales, seis aragonesas y catorce procedentes de otras comunidades autónomas del país.

La jornada de hoy arrancará con la representación de Petita Lula, de la compañía de danza Mariantònia Oliver en el Matadero (18.30 horas). En el mismo recinto y media hora después será el turno de la compañía de teatro Marta Galán que pondrá en escena el espectáculo Protégeme, instrúyeme. El Teatro Olimpia debutará como sede de la Feria de Teatro de Huesca con la función de danza Els anys, de la compañía La Veronal, a las 20.30 horas. La jornada inaugural se cerrará con la actuación de la compañía de danza Iago Pericot que represetarán MozartNu en el Palacio de Congresos, a las 22.45 horas.


DANZA BRASILEÑA

Entre los espectáculos destacados figura So tinha de ser com voce, una propuesta de la compañía de danza brasileira Qasar que se sirve del legendario disco grabado en 1974 por dos de los grandes maestros de la samba y la bossa nova Antonio Carlos Jobim y Elis Regina. El programa incluye también la actuación del grupo del bailarín español Miguel Ángel Berna, quien interpretará el espectáculo Goya: El sueño de la razón produce monstruos con el que se clausurará la cita.



Por su parte, la compañía La Quintana, que obtuvo en la última edición de los premios Max de Teatro el de grupo revelación presentará su obra Innomines mientras que los aragoneses Teatro Che y Moche representarán Metrópolis, basada en la película expresionista alemana del mismo título de Fritz Lang.

Además, la feria ha programado la actuación de la compañía de la gran bailarina francesa Julie Dossavi, que llevará al escenario del Teatro Olimpia la obra P.I. (Pays) Presentations Intimes, en la que una danzarina y otros tres intérpretes muestran con movimientos aspectos íntimos de sus propias personalidades. Otra de las actuaciones destacadas correrá a cargo del artista australiano Richard Bradshaw, considerado un mago de las sombras.

El presupuesto de la feria de este año asciende a un total de 352.639 euros y el precio de las entradas se han rebajado para hacerlas más asequibles a los espectadores. Así, los precios para cada uno de los espectáculos es de 10 euros aunque hay una serie de descuentos que hacen que buena parte de los oscenses puedan adquirirlas muy rebajadas de precio.

El certamen teatral y dancístico, que se prolongará hasta el próximo 3 de octubre, incluye un encuentro de programadores, que suelen servirse de estas citas para visionar los espectáculos que se exhibirán posteriormente por distintos escenarios, así como talleres sobre arte dramático y una zona ferial con expositores.

22 de septiembre de 2008

"METROPOLIS", UNO DE LOS ESPECTACULOS DESTACADOS DE LA XXII FERIA DE TEATRO Y DANZA DE HUESCA



Declaraciones de Jesús Arbués, Director de la FITDH, en la rueda de prensa de presentación de la programación oficial de la 22º edición de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca, en la que estuvieron presentes Fernando Elboj, Alcalde de Huesca; Ramón Miranda, director general de Cultura del Gobierno de Aragón; Teresa Sas, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Huesca, y Elisa Sanjuán, Presidenta de la Comisión de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca, y que tuvo lugar en la sala de prensa del Palacio de Congresos y Exposiciones de Huesca (puesto en marcha desde el pasado mes de julio) y que este año va a ser el punto neurálgico de celebración de la Feria Internacional de Teatro y Danza:




"Si hay que destacar alguno de los espectáculos de la XXII Feria de Teatro y Danza, su director, Jesús Arbués, se queda con la actuación que se podrá contemplar en la clausura, ya que se trata del espectáculo titulado “Goya” que el bailarín aragonés Miguel Ángel Berna ha preparado con motivo de la Expo 2008. Junto a él, Arbués destaca la compañía brasileña Qasar, con una gran calidad de intérpretes, y que en su gira por España hace un alto para estar en Huesca; o el espectáculo “Metrópolis” de los aragoneses Teatro Che y Moche, triunfadores de la ultima Feria de Tárrega. "

14 de septiembre de 2008

UN BELLO POEMA VISUAL Y LIRICO


14/9/2008 INVASIÓN TECNOLÓGICA EN LA GRAN CITA DE LAS ARTES ESCÉNICAS
Una explosión multimedios en la Fira de Teatre al Carrer
• Tàrrega se apunta al impacto audiovisual y la fusión de disciplinas con montajes como 'Pop3', 'Floten tecles', 'Metrópolis', 'HomoCatodicus' y el del payaso Marcel Gros


I. FERNÁNDEZ / G. TRAMULLAS
EL PERIODICO. TÀRREGA


[...]

Inspirado en Fritz Lang


[...] Teatro Che y Moche, de Aragón, presentó anoche su ambicioso proyecto Metrópolis, inspirado en la mítica película de Fritz Lang. Una fusión de música, danza, cine, vídeo y teatro que logra un bello poema visual y lírico. [...]


FIRA DE TEATRE AL CARRER: TARREGA 2008

Una explosión multimedios en la Fira de Teatre al Carrer
• Tàrrega se apunta al impacto audiovisual y la fusión de disciplinas con montajes como 'Pop3', 'Floten tecles', 'Metrópolis', 'HomoCatodicus' y el del payaso Marcel Gros


I. FERNÁNDEZ / G. TRAMULLAS
TÀRREGA

"Es el futuro. Los lenguajes multimedios te permiten crear todo tu universo. Es un apoyo visual fantástico con el que puedes soñar mucho más". Lo dice David Moreno, músico y compositor que, tras nueve años participando en espectáculos de Leandre Ribera, ha debutado en Tàrrega con su primer proyecto personal: Floten tecles. El artista toca un piano de cola colgado a seis metros de altura y en posición boca abajo, mientras en la tapa del instrumento, convertida en pantalla audiovisual, se proyecta un cortometraje.
"La idea me la sugirió Ribera; un día le pregunté qué podía hacer yo y me soltó: 'Cuelga un piano y tócalo boca abajo". No es fácil. Moreno se asesoró en un instituto médico porque la acrobática posición perjudica las cervicales. "He necesitado muchos meses de entrenamiento", declara el intérprete, que utiliza la proyección audiovisual para recrear su mundo: "Incluyo imágenes de circo, artes plásticas, pinturas... Mi intención es emocionar al público". El artista sorprendió y cautivó con su inédito montaje, aunque no era el espacio más apropiado para emociones íntimas.

Bombardeo televisivo

La tendencia multimedios de esta 28ª edición ya se anunciaba en el espectáculo inaugural: Pop3, de Efímer. Una sucesión de miles de imágenes proyectadas sobre seis pantallas móviles resumía la banda sonora publicitaria y televisiva de varias generaciones. Una reflexión sobre el bombardeo audiovisual que jugaba con las emociones contrastando imágenes de los Conguitos o Verano azul con otras de la hambruna africana o las guerras. Al final, las pantallas formaron un cubo Rubik. El público acogió el espectáculo entre aplausos y comentarios: "Está bien, ¿pero qué pinta esto en un festival de teatro?".
Hasta un payaso clásico como Marcel Gros actuó arropado por la tecnología en Cadena privada, en la que juega con imágenes en una pantalla. Los Dos Los, sin embargo, presentaron una obra de texto puro, Volare, pero les falló la única y simple tecnología: los micros. Aun así, ofrecieron una de las funciones más divertidas de la feria.

Inspirado en Fritz Lang

La tecnología ha salido a la calle con HomoCatodicus, montaje itinerante del grupo francés L'Excuse que descarga humor con su mezcla de cine, vídeo e interacción con la gente. También la danza se ha lanzado a la exploración de las posibilidades del chip. Teatro Che y Moche, de Aragón, presentó anoche su ambicioso proyecto Metrópolis, inspirado en la mítica película de Fritz Lang. Una fusión de música, danza, cine, vídeo y teatro que logra un bello poema visual y lírico. Además, Teatro de la Saca, de Castilla y León, ha traído un gran montaje multidisciplinar: Gaitana, un homenaje a la mujer que se sirve de elementos de teatro, audiovisual, danza y fuego para gritar contra la hipocresía machista.
Por su parte, la compañía francesa Osmosis presentó Alhambra container, una coreografía que combina los movimientos del cuerpo con imágenes de cantantes proyectadas sobre tres contenedores de mercancías. El director Ali Salmi plantea a partir de ese encuentro entre el hombre y la máquina una reflexión sobre la sociedad actual.
Hoy, a las dos de la tarde, en la plaza Major, se celebrará el acto más emotivo de esta edición: el homenaje al crítico teatral de este diario Gonzalo Pérez de Olaguer, fallecido el pasado mes de junio. Un reconocimiento al trabajo y el gran apoyo del periodista a la feria, desde sus inicios hace 28 años.

12 de septiembre de 2008

DOS REPRESENTACIONES EN LA FIRA DE TARREGA


Los aragoneses Teatro Che y Moche presentan Metrópolis, un espectáculo multidisciplinar, que amalgama música y danza, cinema, vídeo y teatro. Basado en la mítica película de Fritz Lang, la compañía lleva a los escenarios una superproducción con una banda sonora original de Víctor Rebullida grabada por la orquestra Enigma (Orquesta de Cámara del Auditorio de Zaragoza). El espectáculo es una coproducción con el Centro Dramático de Aragón.

ARTEZ Revista de las Artes Escénicas:

Los aragoneses Che y Moche regresan a Tàrrega tras su última y premiada participación con ‘Oua Umplute’, en esta ocasión con la adaptación de un clásico del cine, Metrópolis de Fritz Lang, en la que la música, la danza y el teatro se unen para recrear la historia de un mundo dividido donde los habitantes de la ciudad, ajenos a su condición de tiranos disfrutan de su vida en los Jardines Eternos, mientras en el subsuelo, en las catacumbas, miles de personas esclavizadas alimentan la máquina con su trabajo. Hasta que el hijo del dueño de la ciudad, deslumbrado por la belleza de una joven que se ha cruzado en su camino, se lanza en su persecución descubriendo la pobreza y los sufrimientos del mundo subterráneo. Metrópolis es, en palabras de los miembros de Che y Moche, “un espectáculo multidisciplinar, casi wagneriano, en el sentido de ‘arte total’, donde el espacio escénico se crea, en parte, a través de la iluminación. La escenografía es sencilla y sugerente al mismo tiempo y gracias a los efectos lumínicos, la proyección audiovisual, etc, se recrea una nueva Metrópolis que conserva la estética expresionista pero desde lo teatral, sin perder su relación con el cine; siendo casi un homenaje al cine: los actores no hablan –la interpretación va hacia lo antinatural y grandilocuente, pero solo en lo gestual-, es un espectáculo de cine mudo, con rótulos en filminas y en blanco y negro, en el que todos los elementos teatrales van encaminados hacia un mismo fin: la belleza”.


Funciones:


Pabellón Club Natación


sábado 13 a las 23 horas
domingo 14 a las 18 horas


FiraTárrega
Entre los días 11 y 14 de septiembre tendrá lugar la vigésimo octava edición de FiraTàrrega, la multitudinaria fiesta de las Artes Escénicas cuyos detalles se desgranan en el suplemento especial que acompaña a esta revista. Una Fira en la que se presentarán del orden de ochenta espectáculos, sumando el programa oficial y la oferta de los tres espacios de empresa autogestionados por las entidades de management (23 Arts, Edúcats y Accés Teatre). Bajo el lema de Territori Creatiu, el certamen ilerdense continúa con la línea iniciada en la pasada edición de dar cobertura a las compañías que utilizan la calle para desarrollar sus proyectos, con un miramiento especial a las formaciones emergentes catalanas. De ahí que todo comience con Pop3, el espectáculo inaugural a cargo de la compañía targarí Efímer, que realizará un acercamiento al mundo de la publicidad y al pop art a través de una propuesta audiovisual y pirotécnica, y que la Fira coproduce con el apoyo del Institut Català de les Indústries Culturals al igual que las obras Els Mentiders de El Sidral, Floten tecles de David Moreno y Drago de La Baldufa, todas ellas a estrenarse en este certamen.


Esa misma voluntad se refleja en el estreno de la Reial Companyia de Teatre de Catalunya, que ha realizado una residencia en Tàrrega a fin de ultimar in situ el espectáculo que estrenarán allí, Kurva, una ventana abierta a la cotidianidad de la prostitución; o la colaboración de la Fira en la traducción al español de la pieza Menus larcins de Delit de Façade, un espectáculo que llega enmarcado dentro de una de las iniciativas novedosas que se plantean en esta edición. Y es que desde el pasado mes de mayo, FiraTàrrega es, junto a otros cinco certámenes de Eslovenia, Bélgica, Alemania, Francia y Reino Unido, miembro fundador de la Red Europea de Festivales de Teatro de Calle, bautizada como Meridians, creada con la voluntad de promover la creación y la coproducción de espectáculos basados en intercambios entre artistas y entidades de diferentes países de la Unión. Este proyecto también hace posible la representación de Alhambra Container de Osmosis, un baile de cuerpos, máquinas e imágenes que aborda el tema del exilio.

Perdido en un laberinto

El apartado internacional contará con la presencia de compañías como la francesa Carabosse, que iluminará con su Instalación de fuego la zona de El Taladell, la inglesa Dot Comedy que invitará al público a perderse en el laberinto donde tiene lugar Get lost!, la colombiana Chiminigagua con un espectáculo titulado Trilogía muisca que narra el encuentro de los indígenas muiscas con los colonizadores españoles en el siglo XVI, o la alemana Bängditos que dará vida a un ingenio en forma de fuente en un trabajo denominado Überfluss. La sección de colaboración con los gobiernos de comunidades autónomas como Andalucía, Euskadi, Murcia, Madrid, Aragón, Castilla y León, Baleares y Canarias, por su parte, llevará espectáculos como Renglones imaginarios de Varuma Teatro, El pintor y la modelo de Roberto Martínez Losa, Otsoko de Gaitzerdi, Gris mate de Katu Beltz, Renato de Ganso, Business class de Nacho Vilar Producciones, Ados@dos de Uroc, La cama de Teatro en el Aire, Metrópolis de Che y Moche, Gaitana de Teatro de la Saca, Accions/Reaccions de Au Ments, Seqüencies de Produccions del Mar, Suite Nómada de Nómada y Piatón de Abubukaka.

Además se podrá asistir al Míting de Entesa per Catalunya, el ‘partido político’ creado por Santi Ibáñez y Àlex Casanovas, los estrenos de Rojo de La Industrial Teatrera y de Invisibles de La Banda o la presentación tras su estreno en Londres de El jardí de les meravelles de Factoría Mascaró, así como diversas exposiciones y actos, como el que homenajeará a Gonzalo Pérez de Olaguer, crítico cuyo fallecimiento el pasado mes de junio impedirá que se le vea por las calles de Tàrrega, tal y como venía haciendo puntualmente cada año desde que en 1981 tuviera lugar la primera Fira del Teatre Trifulgues Xim Xim al Carrer. Aparte de dar a conocer la Fira a través de su labor periodística, Pérez de Olaguer también fue el encargado de escribir el libro que repasa los 25 primeros años del certamen.

Asistencia de profesionales

En el ámbito profesional, ya son más de 800 los programadores que se han acreditado en la Fira y que, durante los cuatro días que dura el certamen, estarán presentes en Tàrrega para ver las últimas producciones de entre las 80 compañías que este año se han programado en el certamen. De estos programadores, la mayoría son catalanes, aunque también hay una numerosa presencia de programadores del resto del estado español, así como una creciente participación de profesionales extranjeros.

6 de septiembre de 2008

REPRESENTACION DE "METROPOLIS" EN EL DIA DE ZARAGOZA DE LA EXPO 2008

Dibujo del nuevo Palacio de Congresos


El día 7 de septiembre a las 20:30 horas, el Palacio de Congresos ubicado en el recinto de la Expo acogerá, dentro de los actos del Día de Zaragoza en la Exposición Internacional, una representación de "METROPOLIS" con música en directo a cargo de la Orquesta de Cámara del Auditorio de Zaragoza, el Grupo Enigma, dirigida por Juan José Olives.

5 de septiembre de 2008

"METROPOLIS" ENTRE LOS ACTOS DEL DIA DE ZARAGOZA EN LA EXPO

ZARAGOZAONLINE.COM

El Consejero de Presidencia, Fernando Gimeno, ha presentado esta mañana la programación en el Pabellón de Zaragoza, que acaba de rebasar la cifra de un millón de visitantes.

La ciudad de Zaragoza celebrará el próximo domingo 7 de septiembre su Día en la Expo y el Ayuntamiento ha querido convertir esta celebración en la ocasión propicia para que todos los zaragozanos celebren de forma conjunta, activa e intensa el especial momento que está viviendo la ciudad. Así lo ha expresado esta mañana el Consejero de Presidencia y Acción Social, Fernando Gimeno, en el transcurso del acto de presentación de la programación especial, que tendrá a Enrique Bunbury y Montserrat Caballé como cabezas de cartel.

La soprano catalana será la encargada de abrir ya el viernes el programa de actuaciones y actividades con una Gala Lírica en la Sala Mozart del Auditorio, bajo el título de "Voces de Montserrat Caballé".

El zaragozano Enrique Bunbury, por su parte, actuará en la Feria de Zaragoza, en uno de los conciertos más esperados del año, y presentará al público las canciones de su nuevo disco "Helville de Luxe", todavía sin editar.

Pero además de estos dos espectáculos, la celebración del Día de Zaragoza contará con muchas otras actuaciones y actividades a lo largo de los tres días de celebración. "Hemos querido que todos los zaragozanos encuentren acomodo en la programación. Por eso, no sólo hemos diseñado un variado abanico de actuaciones, tratando de abarcar las preferencias del mayor número de personas posible, sino que también hemos tratado de llevarlas al mayor número de localizaciones diferentes", ha señalado Fernando Gimeno.

El Pabellón de Zaragoza, la Feria de Zaragoza, el Auditorio, la Plaza del Pilar, el Balcón de las Músicas, el Palacio de Congresos, el Teatro Principal, el frente fluvial EXPO y el Teatro del Mercado serán las ubicaciones donde se llevarán a cabo las actuaciones y espectáculos.

La música será sin duda una de las grandes protagonistas del fin de semana, ya que a las citadas actuaciones de Bunbury y Caballé se unen el Concierto Homenaje a Miguel Fleta, la actuación del grupo orquestal de cámara "I Solisti Veneti" -considerado uno de los mejores del mundo en su categoría-, el grupo folk "Biella Nuei", "La Nueva Cuerda", Joaquín Pardinilla, Mariano Casanova, "Insulina Morgan" o el mismo Daniel Zueras. Un heterogéneo e importante elenco de músicos, reunidos para la ocasión, con el objetivo de cubrir las preferencias musicales de todos los zaragozanos.

El teatro también ocupará una posición relevante en el programa de celebración, como lo demuestra la representación que la compañía aragonesa Che y Moche llevará a cabo el domingo, en el Palacio de Congresos de Expo, de su espectáculo "Metrópolis". Una actuación especial, realizada para la ocasión, que contará con su reparto artístico habitual, la interpretación musical de la Orquesta Enigma y la dirección de Joaquín Murillo. En el Teatro Principal seguirá en cartel la obra "Cómeme el coco negro", de la compañía La Cubana, y en el Teatro del Mercado, Cascai Teatre, representará su obra "Living Costa Brava".

Además, el programa de actos incluye la celebración del programa "Zaragoza Diversa", en la Plaza del Pilar. "Zaragoza Diversa" es un crisol de actividades y actuaciones en el que asociaciones y colectivos zaragozanos de toda índole se reúnen para darse a conocer, acercar su realidad al resto de ciudadanos y compartir experiencias, trabajos y creaciones.

Este programa permanecerá en marcha los tres días -con entrada libre y gratuita-, y promete ser uno de los centros de mayor actividad durante todo el fin de semana.

Por último, hay que destacar la doble actuación (13.00 y 19.00 horas) que llevarán a cabo el domingo los siete grupos participantes del Encuentro Internacional de Folklore que se celebra estos días en Zaragoza. Así, con motivo de la celebración del Día de la Ciudad en la Expo, estas siete agrupaciones llevarán a cabo dos cabalgatas por el Paseo de las Plazas Temáticas de Expo, dando a conocer su folklore, por un lado, y aportando todo el colorido y animación de sus canciones y danzas tradicionales, por el otro.

Un millón de visitantes

El Consejero Fernando Gimeno ha aprovechado la presentación del Día de Zaragoza para hacer un primer balance del Pabellón de Zaragoza en la Expo y anunciar que más de un millón de personas lo han visitado ya. Una cifra que ha calificado como un "rotundo éxito", que demuestra que "fue un acierto absoluto concebir el Pabellón como un punto de encuentro y de participación para los zaragozanos, y para todos aquellos visitantes interesados en la ciudad". Del millón de visitantes contabilizados, más de 350.000 procedían de alguno de los barrios y distritos de Zaragoza. Gimeno ha recalcado la masiva aceptación que ha obtenido el pabellón desde el primer día ¿a mitad de julio se decidió retrasar una hora el horario de cierre ante la demanda del público- y ha destacado los tres aspectos que mejor acogida han recibido: la maqueta interactiva de la ciudad, la variada y extensa programación artística y el atractivo de las barras de la Asociación de Bares y Cafeterías de Zaragoza (se han servido más de 90.000 tapas desde la apertura).

Se calcula que por el escenario del Pabellón han pasado más de 10.000 artistas, casi todos residentes en Zaragoza o vinculados a la ciudad, a lo largo de las casi 800 actuaciones que se han realizado y las más de 1.000 horas de programación ofrecida. Una más que importante representación del quehacer cultural y artístico de la ciudad, con especial atención a asociaciones Y colectivos (cerca de 400 ya han actuado).

También los barrios y distritos han cobrado un especial protagonismo en el Pabellón. A falta de que Delicias celebre sus tres jornadas monográficas ¿lo hará a partir de mañana-, 26 barrios y distritos zaragozanos han pasado por el Pabellón y han tenido la oportunidad de visitar, compartir y disfrutar la Expo como parte activa de la misma.

"No queríamos un Pabellón que fuera sólo atractivo por su arquitectura o por lo innovador y ambicioso de su contenido. Nuestra idea era también otra: convertirlo en una réplica de la ciudad, donde todos los zaragozanos se sintieran como en casa. Saber que se ha superado el millón de visitantes es la mejor prueba de que acertamos ", ha dicho Gimeno.

Por el Pabellón de Zaragoza también han pasado un importante número de personalidades y autoridades políticas, que registraron su visita en el Libro de Visitantes Ilustres. Entre otros, han destacado las de los alcaldes de Sevilla, San Sebastián, Logroño, Vitoria, Jerez, Soria, Toulouse o Tarbes, la del Presidente del Cabildo de Gran Canaria, el Embajador de Bosnia en España o las de representantes de las principales organizaciones sindicales y empresariales a nivel nacional, regional y local.

Del mismo modo, las salas de reuniones habilitadas en el Pabellón han acogido diferentes encuentros y reuniones, así como presentaciones y ruedas de prensa, revelándose como un espacio de especial atractivo para entidades y colectivos de toda índole.