"METROPOLIS", PREMIO AL MEJOR ESPECTACULO REVELACION, XIII EDICION PREMIOS MAX DE ARTES ESCENICAS

La compañía aragonesa Teatro Che y Moche cumplió en 2007 su décimo aniversario y lo quiso celebrar con la revisión de su primer espectáculo profesional: la adaptación de la película de Fritz Lang "Metrópolis".

11 de abril de 2011

LA VIDA FUTURISTA Y SUS ARRABALES, EN DIRECTO

LA RECOMENDACIÓN

'Metrópolis', la vida futurista y sus arrabales, en directo

POR ANTÓN CASTRO (HERALDO DE ARAGON)10/04/2011 a las 13:01

'Metrópolis' es una de las últimas grandes películas del cine mudo. Una de las grandes películas de Fritz Lang y del llamado expresionismo alemán, que se estrenó en 1927 y que llegó a Zaragoza en 1930. La obra estaba basada en una novela de la esposa de Lang, Thea von Harbou, publicada en 1926.

Narra la historia de una ciudad futurista, en 2026, que está repartida en dos partes: en una, la de arriba, vive la clase poderosa, la que piensa y la que se asoma a un paisaje de grandes rascacielos y fábricas con una incuestionable sensación de dominio. Abajo, en los subterráneos, se mueve la casta de los pobres, de los esclavos, de los parias, que son como el engranaje imprescindible pero de existencia humillante. Toda la ciudad, Metrópolis, está gobernada por Joh Fredersen, que tiene un hijo, Freder.

De repente, Freder ve a la hermosa Maria, se queda fascinado por ella y la persigue. Y ahí descubrirá a esos ciudadanos que sufren la historia. El argumento se ensancha mucho más… Y de él han partido los integrantes de Che y Moche para realizar su montaje ‘Metróplis’, que ya se había estrenado en Zaragoza y que había cosechado el Premio de Teatro al Mejor Espectáculo Revelación de 2010.

Che y Moche organiza un montaje muy completo, donde se mezcla el teatro (el mimo), la danza contemporánea, el cine y la música, en ese caso la música contemporánea, evocadora e intensa, de Víctor Rebullida... Che y Moche logra un espectáculo próximo a la ópera que cuenta con una orquesta en directo, dirigida por José Marco. La pieza crece instante a instante, la pieza y las encrucijadas de la narración –donde intervienen elementos futuristas, hombres máquinas, mujeres libidinosas, estancias condenadas, incluso un científico más o menos loco, etc.-, y acaba muy arriba: plena de emoción y de romanticismo, y con un desvío hacia el final feliz.

‘Metrópolis’ posee fuerza, belleza, intensidad crítica al poder y una sugerente puesta en escena.

9 de abril de 2011

EL REGRESO A ZARAGOZA

TEATRO

'Metrópolis' regresa a los escenarios zaragozanos

HERALDO. ZARAGOZA09/04/2011 a las 06:00
    La compañía aragonesa Teatro Che y Moche vuelve a representar, en la sala Mozart, su montaje insignia, ganador de un Premio Max, sobre la película de Fritz Lang.

Metropolis heraldo abril11Uno de los momentos de la obra de teatro 'Metrópolis' que hoy y mañana puede verse en Zaragoza..HERALDO

La historia que comenzó en 1997 sigue dando sus frutos. Teatro Che y Moche vuelve a poner en escena en Zaragoza 'Metrópolis', su montaje más exitoso, una idea que surgió en los albores de la compañía aragonesa y que se hizo grande y musical en 2007 para celebrar su décimo aniversario. Con la colaboración del Centro Dramático de Aragón, hace cuatro años se introdujo una banda sonora original compuesta expresamente para ese texto por Víctor Rebullida que fue coreografiada por Elia Lozano. Se estrenó en el Teatro Principal. Hoy y mañana la obra podrá volver a verse -tras una larga gira y recibir varios premios, entre ellos, el Max al Espectáculo Revelación en 2010- en la sala Mozart del Auditorio con un tono «más fuerte» y una puesta en escena renovada, según explicó su director, Joaquín Murillo.

Para los que no conozcan la obra, 'Metrópolis' es un homenaje a la icónica película del mismo título que Fritz Lang dirigió en 1926 y que se convirtió en una joya del expresionismo alemán. El filme denunciaba los riesgos de la deshumanización que podría conllevar el uso de las máquinas a gran escala. La obra de Teatro Che y Moche no es una adaptación, sino un homenaje.

Metrópolis es una gigantesca ciudad del siglo XXI en la que todo los trabajos son realizados por enormes máquinas manejadas por un «ejército» de trabajadores esclavos, que viven en laberínticos barrios subterráneos, mientras que la minoritaria clase dominante lo hace en la superficie, en los «jardines eternos».

En esta megalópolis transcurre la historia de amor entre Freder, hijo del dueño de la ciudad, y la bella María, lo que le permite descubrir la pobreza y los sufrimientos del mundo subterráneo de Metrópolis.

Los espectadores podrán ver sobre el escenario de esta espectacular producción a 44 artistas: 24 músicos y 17 bailarines. En esta ocasión, será la Orquesta de las Artes Escénicas, compuesta poralumnos del Conservatorio Superior de Música de Aragón y creada para la ocasión, la encargada de interpretar la música en vivo, bajo la dirección de José Marco.


Bailarines que actúan


Elia Lozano, coreógrafa del espectáculo, dijo en la presentación del espectáculo de la Mozart que la esencia de la coreografía es la música y que el director exigió que los bailarines no solo se expresaran con el movimiento sino que también actuaran.

Por su parte, el compositor de la música, Víctor Rebullida, crítico de música clásica de HERALDO,destacó el trabajo en equipo y dijo que «la música se pega a los personajes como una piel», con la voz que éstos no tienen.

Antonio González, director del Centro Dramático de Aragón, mostró, por su parte, la satisfacción de poder invertir fondos públicos en obras como esta, pero, sobre todo, en espectáculos que cuentan con profesionales aragoneses.

Este espectáculo ha recibido numerosos premios. Entre otros, el premio del público y el del jurado en la Muestra de Teatro y Danza de Alcañiz-Caspe 2008. Asimismo, ha sido considerado en la última Asamblea de la Red Nacional de Teatro como Espectáculo Recomendado a nivel Nacional. Las entradas, que cuestan entre 20 y 20 euros, están disponibles en cajeros de la CAI y en las taquillas del Auditorio. Las sesiones son el sábado a las 20.15 y 22.30, y el domingo, a las 20.15.

8 de abril de 2011

"METROPOLIS" EN "20 MINUTOS" CON ERROR INCLUIDO

En la noticia aparecida hoy en el diario "20 minutos" figura una orquesta errónea. La música la pondrá la Orquesta Sinfónica de las Artes Escénicas que dirige José Marco.

6 de abril de 2011

RUEDA DE PRENSA DE PRESENTACION DE METROPOLIS EN EL AUDITORIO DE ZARAGOZA

Imágenes de Zaragoza TV de la rueda de prensa ofrecida presentando las representaciones de "Metrópolis" en el Auditorio de Zaragoza los próximos 9 y 10 de abril.

TEATRO CHE Y MOCHE VUELVE A SU "METROPOLIS" TRAS GANAR EL MAX

EL PERIODICO DE ARAGON

EL SÁBADO Y DOMINGO EN LA SALA MOZART

Teatro Che y Moche vuelve a su ´Metrópolis´ tras ganar el Max

La compañía representa en la Mozart la obra con la que obtuvo el premio al espectáculo revelación.

 

06/04/2011 LURDES MUÑOZ

 

La coreógrafa Elia Lozano junto al directos Joaquín Murillo.
Foto: NURIA SOLER
EDICIÓN IMPRESA EN PDF
Página 57 edición papel

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

 

El Max vuelve a casa. Los aragoneses de Teatro Che y Moche llegan el sábado a la sala Mozart del auditorio para representarMetrópolis, su trabajo de mayor éxito, tanto de crítica como taquilla, que les llevó a conseguir la deseada manzana como mejor espectáculo revelación. La obra, inspirada en la película alemana del director Fritz Lang, presenta una sociedad futurista muy alejada de la actual. El director Joaquín Murillo presenta un espectáculo expresionista donde el sentimiento predomina frente al pensamiento, la emoción sobre la descripción y la visión personal sobre la realidad.

Tras su estreno en Zaragoza en 2007, la compañía regresa victoriosa aunque no por ello sin nervios: "Es un cúmulo de sensaciones, pero tenemos vértigo que la sala Mozart es muy grande... además es muy difícil que en casa te sientan como una gran producción. Sin embargo somos optimistas porque no tenemos más que agradecimiento al público aragonés", indicó Murillo.

La obra incluye algunas novedades, con escenas retocadas y energías renovadas, aunque esencialmente sigue siendo el mismo espectáculo multidisciplinar donde la música, el teatro y la danza se funden al servicio de la dramaturgia. La orquesta, con más de 20 músicos, "se pega a los personajes como una piel consiguiendo ser la voz que no tienen", afirmó el compositor Víctor Rebullida. Por su parte, la coreógrafa Elia Lozano, explicó que en esta ocasión la compañía cuenta con cuatro bailarines nuevos que "utilizan su cuerpo para expresar sentimientos abstractos, aunque siempre al servicio del teatro".

Metrópolis es una coprouducción con el Centro Dramático de Aragón. Desde la dirección, Antonio González manifestó que es una "satisfacción" el éxito de la obra, ya que se demuestra que "se ha invertido de un modo eficiente el dinero público". Asimismo, resaltó el gran número de profesionales aragoneses que participan: "Parece que lo de fuera es mejor y sin embargo se demuestra que tenemos calidad".

 

FUTURISMO En Metrópolis, una enorme ciudad del futuro, toda la sociedad se sustenta bajo el trabajo de miles de esclavos que viven alejados de la superficie. Por otro lado, una pequeña clase minoritaria vive de modo acomodado y tranquilo, sin ser conscientes de la tiranía de su comportamiento. Sin embargo, la burbuja en la que los ricos viven pronto estallará para encontrarse de frente con las consecuencias de sus actos.

La obra estará en la sala Mozart del auditorio el sábado, con dos pases a las 20,15 y 22,30 horas, y el domingo a las 20,15 horas. Las entradas se pueden adquirir en taquillas y a través de CAI.

 

 

5 de abril de 2011

METROPOLIS REGRESA A CASA

ABC.ES 05-04-2011 / 14:21 h

Zaragoza, 5 abr (EFE).- El espectáculo Metrópolis, de la compañía de teatro Che y Moche, regresa a Zaragoza cuatro años después de su estreno en esta misma ciudad, con una puesta en escena renovada y la participación de 44 artistas, bailarines y músicos.

Esta obra, galardonada con un premio Max al mejor espectáculo revelación 2010, se pondrá en escena los días 9 y 10 de abril en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza.

En una rueda de prensa, el director de la compañía, Joaquín Murillo, ha confesado que la obra ha tenido una andadura "realmente grata", con éxito en la taquilla y con unas críticas "fantásticas".

Ahora, regresan a la capital aragonesa con un espectáculo "más fuerte" en el que se han cambiado algunas escenas y con la música en directo, de la mano de la Orquesta Sinfónica de las Artes Escénicas.

Murillo ha aclarado que Metrópolis es una adaptación de la mítica película que en 1928 estrenó el director alemán Fritz Lang y no pretende ser una copia,a sino mas bien un homenaje.

Elia Lozano, coreógrafa del espectáculo, ha dicho que la esencia de la coreografía es la música y que el director exigió que los bailarines no solo se expresaran con el movimiento sino que también actuaran.

Por su parte, el compositor de la música, Victor Rebullida, ha destacado el trabajo en equipo y ha dicho que "la música se pega a los personajes como una piel", con la voz que éstos no tienen.

Antonio González, director del Centro Dramático de Aragón, ha mostrado la satisfacción de poder invertir fondos públicos en obras como esta, pero sobre todo en espectáculos que cuentan con profesionales aragoneses.

Metrópolis, es una gigantesca ciudad del siglo XXI en la que todo los trabajos son realizados por enormes máquinas manejadas por un "ejército" de trabajadores esclavos, que viven en laberínticos barrios subterráneos, mientras que la minoritaria clase dominante lo hace en la superficie, en los "jardines eternos".

En esta megalópolis transcurre la historia de amor entre Freder, hijo del dueño de la ciudad, y la bella María, lo que le permite descubrir la pobreza y los sufrimientos del mundo subterráneo de Metrópolis. EFE

4 de abril de 2011

EL "MAX" DIFICIL TODAVIA

HERALDO DE ARAGON

Chema R. Morais

EL "MAX" DIFICIL TODAVIA

SÁBADO Y DOMINGO, 9 Y 10 ABRIL

El que no arriesga no gana, y la compañía aragonesa Teatro Che y Moche arriesgó para poner en escena 'Metropolis', en una ambiciosa versión teatral con 16 actores y bailarines y una orquestade 23 personas- Se estrenó en diciembre de 2007 en Zaragoza. Y, tras el éxito cosechado y el premio Max en el bolsillo, vuelven a su casa, a la sala Mozart, para demostrar que sí, que se puede ser profeta en esta tierra.


HERALDO Metropolis Siete Dias x

METROPOLIS REGRESA. ARTICULO DE SANTIAGO GASCON PARA HERALDO DE ARAGON

HERALDO DE ARAGON
EL MERIDIANO


Santiago Gascón

 

Metrópolis regresa

RECONOZCO que al estreno de Metrópolis en el principal acudí cargado de escepticismo y de prejuicios. Tratar de reinventar a Fritz Lang era una empresa de locos, claro que Joaquín Murillo reúne todos los criterios diagnósticos para ser internado, pensé.


Por encima de un buen montaje, algo que agradezco, valoro el texto, la interpretación y la historia por pequeña que sea. No es que huya de los grandes espectáculos, pero si voy a la ópera voy a la ópera y cuando voy al teatro quiero ver teatro. Por eso, la idea de una película muda, de culto para más señas, subida a un escenario, me hizo cerrar los ojos como cuando esperas un choque frontal.


El impacto no se hizo esperar. Llevarían apagadas las luces unos minutos cuando nos atrapó la música de Víctor Rebullida y la coreografía de Elia Lozano y la puesta en escena de Murillo y. sobre todo, esa historia que ya conocía del cine y que ahora me la narraban como si fuera mi primera vez.


Afortunadamente los aplausos se alargaron, porque me había quedado mudo y no conseguía recomponerme y decir algo que estuviera a la altura de lo que acababa de presenciar. Ara derrama lágrimas cuando ve algo hermoso. La envidio, porque yo necesitaba expresar como fuera mi reacción a tanta belleza, pero solo pude aplaudir hasta queme dolieron las manos.


Decir que este montaje obtuvo el Max de Teatro es quedarse corto. Quienes aplaudíamos se lo habíamos otorgado ya como espectadores. Tiene tanto de homenaje a un clásico como de rabiosa vanguardia. Metrópolis es un sueño que no puede narrarse con palabras y que es necesario verlo para sentir y disfrutar de sus ingredientes.


Es imposible describir desde el cerebro una emoción que ha sido creada con todas las armas del arte y ante la que acabamos cayendo rendidos.Si es verdad que esta maldita crisis está arrasando con todo, especialmente con el eslabón más débil que es la cultura, también es cierto que no afecta a las ideas, al riesgo y a la capacidad de crear. Si nuestra ciudad llega a Metrópoli de la Cultura como se aspira desde los despachos, esta obra y otras serán los principales destellos de la fiesta.Metrópolis regresa al auditorio de Zaragoza este próximo fin de semana y, al igual que con las grandes óperas, a muchos no nos importará verla tres veces.


 

HERALDO Metropolis por Santiago Gaston x

1 de abril de 2011

UNA FOTO DEL AUTOR DE LA MUSICA

Aquí tenemos a Victor Rebullida, compositor de la música de METROPOLIS, posando ante el cartel de las representaciones que tendrán lugar en el Auditorio de Zaragoza los días 9 y 10.

Gracias al diseñador de moda Enrique Lafuente por cedernos esta fotografía tomada en su local. También el vestuario es suyo. El que lleva el compositor, no el del robot.

 

Rebullida Metropolis Baturrobizarro EnriqueLafuente